وطفلاً كنت، كالأطفال.. ومركبة من الكلمات تحملني لعرش الشمس.. أمل دنقل
"خذني إلى صحن داريخذني إلى فراش نومي..لقد تسلق النعاس أطرافيوتربع في جوف رأسي.."ريم البنا - فارس العودة..ألفة ..
حنينهذه إذا ترجمة "بتصرف" لكلمات إيميلي ديكينسون:)سأذهب بسرعة لأسمعها - وأكتشف ريم البنا*ألفة*
This is going right into my status ;)
Nour,:)What a "universal" status!!
wenaby!!:D
Epitaph,أيوة يا حاجةفي إيه؟؟..إحنا قلنا حاجة غلط لا سمح الله:)..ده "شعر".. وترجمةAcademia!!;)
Awesome ya kalemat((It needs to be felt, not to be translated)):)
Beautiful Mind,Thank you :)Well.. according to many theories, translation is mainly about feeling.. about successfully delivering "feeling", especially when it comes to the translation of poetry.
"That Mona is everywhere for me..Is all I know of Love":D
Epitaph,Well..:)وأنا.بحبك.وأنطلق.عصفور.وأسبح.في الهوا.والنور..:)
حبوا في بعض بقى وأنا واقفة ! مش عيب؟ لموا بعضيكم أحسن لكم وحبوا فيا أنا كمان!!..:)
حنينالله.. إنت هنايا دي الكسوف;)*إنت الحبيب الأولي*
Post a Comment
That Love is all there is,
13 comments:
"خذني إلى صحن داري
خذني إلى فراش نومي
..
لقد تسلق النعاس أطرافي
وتربع في جوف رأسي
..
"
ريم البنا - فارس العودة
..
ألفة ..
حنين
هذه إذا ترجمة "بتصرف" لكلمات إيميلي ديكينسون
:)
سأذهب بسرعة لأسمعها - وأكتشف ريم البنا
*ألفة*
This is going right into my status ;)
Nour,
:)
What a "universal" status!!
wenaby!!
:D
Epitaph,
أيوة يا حاجة
في إيه؟؟
.
.
إحنا قلنا حاجة غلط لا سمح الله
:)
.
.
ده "شعر".. وترجمة
Academia!!
;)
Awesome ya kalemat
((It needs to be felt, not to be translated))
:)
Beautiful Mind,
Thank you :)
Well.. according to many theories, translation is mainly about feeling.. about successfully delivering "feeling", especially when it comes to the translation of poetry.
"That Mona is everywhere for me..Is all I know of Love"
:D
Epitaph,
Well..
:)
وأنا
.
بحبك
.
وأنطلق
.
عصفور
.
وأسبح
.
في الهوا
.
والنور
.
.
:)
حبوا في بعض بقى وأنا واقفة ! مش عيب؟ لموا بعضيكم أحسن لكم وحبوا فيا أنا كمان!!
..
:)
حنين
الله.. إنت هنا
يا دي الكسوف
;)
*إنت الحبيب الأولي*
Post a Comment